ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Workshop μετάφρασης στο πλαίσιο των δράσεων «Μνήμη στραμμένη στο μέλλον»
Τετάρτη 07/05/2025 & Τετάρτη 21/05/2025
••••••••••••••••••••

Κατά τη διάρκεια του Μαΐου, στο πλαίσιο των δράσεων «Μνήμη στραμμένη στο μέλλον – 80 χρόνια από την απελευθέρωση του Άουσβιτς» το Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ διοργανώνει Workshop μετάφρασης σε δύο κύκλους, με αντικείμενο τα μνημειώδη ημερολόγια (1933–1945) του Βίκτορ Κλέμπερερ, τα οποία δεν έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά μέχρι σήμερα.
Το Workshop απευθύνεται πρωταρχικά σε φοιτητές/φοιτήτριες του ΕΚΠΑ, αλλά ευρύτερα επίσης σε κάθε ενδιαφερόμενο/η με γνώσεις γερμανικών επιπέδου Β2 τουλάχιστον.
Οι δύο κύκλοι συναντήσεων θα πραγματοποιηθούν στην αίθουσα 739 της Φιλοσοφικής Σχολής του ΕΚΠΑ και εντάσσονται συμπληρωματικά στη ροή δύο συναφών προπτυχιακών μαθήματων μετάφρασης και μεταφρασεολογίας, με διδάσκοντα τον κ. Γιώργο Ανδρουλιδάκη.

Αναλυτικό πρόγραμμα:

• 1ο Workshop μετάφρασης
Τετάρτη 07/05/2025, 12:00–15:00
Τετάρτη 21/05/2025, 12:00–15:00

• 2ο Workshop μετάφρασης
Τετάρτη 07/05/2025, 15:00–18:00
Τετάρτη 21/05/2025, 15:00–18:00

Κάθε Workshop είναι αυτοτελές και θα αφορά διαφορετικά αποσπάσματα από τα ημερολόγια του Κλέμπερερ. Αν όμως θέλετε, μπορείτε να συμμετάσχετε παράλληλα και στα δύο. Βεβαιώσεις συμμετοχής θα χορηγηθούν σε όσους/όσες συμμετάσχουν στα δύο μέρη ενός Workshop.

Δηλώσεις συμμετοχής έως τις 05.05.2025 εδώ: forms.gle/a3zSg5guSdeTDTfc8